1
00:00:01,000 --> 00:00:08,980
<i>Timing und Untertitel bereitgestellt vom The Heaven's Fighters Team @ Viki.com</i>

2
00:01:24,800 --> 00:01:30,100
[Kämpfe gegen Break Sphere]

3
00:01:30,100 --> 00:01:32,400
[Folge 45]

4
00:01:34,000 --> 00:01:37,200
Hat Ihnen der Meister der Seelenhalle diese Kampftechniken beigebracht?

5
00:01:37,200 --> 00:01:40,700
Deine Worte sind nicht nötig, Sohn des Verräters.

6
00:01:43,500 --> 00:01:45,200
Pavillonmeister Han hat recht.

7
00:01:45,200 --> 00:01:48,200
Ich, Yan Luotian, bin auf Ihrer Seite.

8
00:01:59,500 --> 00:02:01,800
Hand in Hand arbeiten sie zu einem schändlichen Ende.

9
00:02:01,800 --> 00:02:03,700
Kommt alle zusammen.

10
00:02:17,000 --> 00:02:20,200
Du hast mein Kampf-Qi zerstört.

11
00:02:20,200 --> 00:02:22,400
Du könntest mich genauso gut töten.

12
00:02:22,400 --> 00:02:26,400
Dich töten? Dafür bist du ungeeignet.

13
00:02:52,400 --> 00:02:57,200
Die Cloud Mist Sekte besteht seit Tausenden von Jahren.

14
00:02:57,200 --> 00:03:00,600
Es ist unvorstellbar, dass uns heute eine solche Katastrophe widerfährt.

15
00:03:01,400 --> 00:03:06,100
Schlingel, sei fertig mit deinem Gesang und Tanz.

16
00:03:06,100 --> 00:03:10,600
Jetzt ist das Böse auf dem Kampf-Qi-Kontinent weit verbreitet.

17
00:03:10,600 --> 00:03:14,200
Es gibt nicht einmal einen von der Wolkennebelsekte, der dagegen ankämpfen könnte.

18
00:03:14,200 --> 00:03:17,000
Als Anführer der fünf großen Familien

19
00:03:17,000 --> 00:03:19,900
Sie bestanden darauf, zu sagen, dass Sie hinter verschlossenen Türen Askese praktizieren müssten.

20
00:03:20,800 --> 00:03:24,400
Haben Sie wirklich keine Angst davor, zum Gespött der ganzen Welt zu werden?

21
00:03:24,400 --> 00:03:27,800
- Hat die Cloud Mist Sekte Zuflucht bei der Soul Hall gesucht?
 - Haha..

22
00:03:29,600 --> 00:03:32,000
Versuchen Sie, sich umbringen zu lassen?

23
00:03:32,000 --> 00:03:35,800
Du hast die Kühnheit, die Wolkennebel-Sekte in Anwesenheit aller Helden der verschiedenen Sekten zu verleumden.

24
00:03:35,800 --> 00:03:38,600
Beschuldigen Sie uns, die Schachfigur der Soul Hall zu sein?

25
00:03:38,600 --> 00:03:42,200
Du hast die Dreizehn Ältesten der Wolkennebelsekte ernannt

26
00:03:42,200 --> 00:03:45,000
um meine gesamte Xiao-Familie vollständig zu zerstören.

27
00:03:45,000 --> 00:03:48,200
Habe meinen Vater gefangen genommen und in die Seelenhalle gebracht.

28
00:03:48,200 --> 00:03:51,200
Jedes einzelne der wenigen hundert Leben meiner Xiao-Familie

29
00:03:51,200 --> 00:03:54,300
ist unter deinem Schwert zu einer toten Seele geworden.

30
00:03:58,000 --> 00:04:00,800
Ich bin heute hier bei der Could Mist Sect.

31
00:04:00,800 --> 00:04:03,200
Das Dritte

32
00:04:03,200 --> 00:04:06,400
ist Rache für meine Xiao-Familie.

33
00:04:06,400 --> 00:04:10,300
Um Yun Shan zu töten.  Um die Gerechtigkeit zurückzugewinnen.

34
00:04:12,500 --> 00:04:15,600
Yun Shan alter Teufel

35
00:04:15,600 --> 00:04:18,600
Komm herab, um deinem Tod zu begegnen.

36
00:04:18,600 --> 00:04:20,400
Zeigen Sie die Formation an.

37
00:04:59,800 --> 00:05:02,400
Wolkennebel bedeckt die Sonnenformation.

38
00:05:52,000 --> 00:05:53,200
Yun Shan

39
00:05:53,200 --> 00:05:56,400
Du hast den Fünf Stämmen entsagt und sie verlassen und Zuflucht in der Seelenhalle gesucht.

40
00:05:56,400 --> 00:06:00,400
Du hast die gesamte Xiao-Familie völlig zerstört und den Clan-Anführer Xiao Zhan gefangen genommen.

41
00:06:00,400 --> 00:06:03,000
Heute wird mein Gu-Clan im Namen des Himmels für Gerechtigkeit sorgen.

42
00:06:03,000 --> 00:06:05,400
Es wird nicht enden, bis du tot bist.

43
00:06:05,400 --> 00:06:07,800
Drachenmutter des Gu-Clans.

44
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
Sie sollten sicherstellen, dass für Ihren Clan gesorgt ist.

45
00:06:12,000 --> 00:06:16,000
Sie haben mit dieser Angelegenheit der Cloud Mist Sect nichts zu tun.

46
00:06:16,000 --> 00:06:18,600
Ich bin in der Familie Xiao aufgewachsen, genau wie ein leibliches Kind.

47
00:06:18,600 --> 00:06:21,000
Andererseits hast du Zuflucht in der Seelenhalle gesucht.

48
00:06:21,000 --> 00:06:23,200
Erinnern Sie sich noch an Ihren eigenen Nachnamen?

49
00:06:23,200 --> 00:06:26,800
Xun'er, es besteht kein Grund, mit ihm Unsinn zu reden.

50
00:06:31,200 --> 00:06:35,100
Wie könnt ihr es wagen, zwei halb erwachsene Kinder?

51
00:06:35,100 --> 00:06:38,800
erhebe verleumderische Anschuldigungen gegen mich.

52
00:06:39,600 --> 00:06:42,600
Glaubst du wirklich, dass du es kannst?

53
00:06:42,600 --> 00:06:45,100
Kampf um Ehrfurcht einflößende Autorität hier?

54
00:06:46,900 --> 00:06:50,200
Xiao Yan, du verbündest dich mit der Drachenmutter des Gu-Clans

55
00:06:50,200 --> 00:06:53,600
gegen die Cloud Mist Sekte und den Star Fall Pavilion,

56
00:06:53,600 --> 00:06:58,000
und sogar der Nalan-Clan, was zu Zwietracht zwischen ihnen führte.

57
00:06:58,000 --> 00:07:01,600
Sie haben die Kameradschaft der Allianz der fünf Stämme zerstört.

58
00:07:01,600 --> 00:07:05,100
Du bist der Verräter.

59
00:07:05,100 --> 00:07:08,200
Ein Bösewicht mit Hintergedanken.

60
00:07:08,200 --> 00:07:11,800
Ich versuche immer noch zu streiten. Lassen Sie mich Ihre Wolkennebelsekte dem Erdboden gleichmachen

61
00:07:11,800 --> 00:07:13,600
und wir werden sehen, ob Ihr Meister der Blutsektenmeister ist

62
00:07:13,600 --> 00:07:15,800
wird herauskommen, um sich um dich zu kümmern.

63
00:07:15,800 --> 00:07:17,700
Arrogant.

64
00:07:46,200 --> 00:07:50,000
Kaiserlicher General des Schlangenstammes,

65
00:07:50,000 --> 00:07:52,400
Mo Basi

66
00:07:52,400 --> 00:07:54,800
Erweisen Sie dem Schlangenkönig seinen Respekt.

67
00:08:28,000 --> 00:08:29,800
Ich zolle Eurer Majestät, dem Schlangenkönig, meinen Respekt.

68
00:08:29,800 --> 00:08:31,800
Habe ich dir nicht gesagt, dass du nicht kommen sollst?

69
00:08:32,600 --> 00:08:34,600
Der Schlangenkönig hat dem Schlangenstammimperium Gnade erwiesen.

70
00:08:34,600 --> 00:08:38,400
Wie können wir untätig herumsitzen und nicht helfen, wenn Sie in Schwierigkeiten sind?

71
00:08:38,400 --> 00:08:41,200
Wir werden nach unseren Worten handeln und unsere Schuld der Dankbarkeit begleichen.

72
00:08:41,200 --> 00:08:44,400
Dies ist auch der Wunsch unserer Königin, Ihrer Majestät.

73
00:08:50,400 --> 00:08:51,900
Danke schön.

74
00:08:53,800 --> 00:08:56,400
Seid ihr alle hier?

75
00:08:56,400 --> 00:08:59,800
Es gibt viele Menschen, die dir helfen.

76
00:08:59,800 --> 00:09:01,900
Da sie alle hier sind,

77
00:09:02,600 --> 00:09:05,200
geh nicht.

78
00:09:05,200 --> 00:09:06,900
Formation ändern.

79
00:09:07,700 --> 00:09:09,300
Kommen Sie der Formation näher.

80
00:10:03,200 --> 00:10:07,600
Du hast meinen gesamten Stamm getötet. Genug vom Leben!

81
00:10:07,600 --> 00:10:10,800
Ich wollte nicht, dass deinem Vater etwas passiert.

82
00:10:12,400 --> 00:10:15,800
Er weigerte sich, mir die Uralte Jade zu überlassen.

83
00:10:15,800 --> 00:10:19,400
Ich kann ihn also nur zum Altar der Seelenhalle bringen.

84
00:10:19,400 --> 00:10:22,800
Lassen Sie ihn durchdenken und verstehen.

85
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
Du bist wie dein Vater.

86
00:10:40,000 --> 00:10:42,200
Hartnäckig im Temperament.

87
00:10:43,000 --> 00:10:46,800
Wenn es an der Zeit ist, dass ich dich am Altar aufhänge

88
00:10:46,800 --> 00:10:49,800
Mal sehen, ob du immer noch so stur wärst.

89
00:10:50,800 --> 00:10:53,800
Himmlische Flamme mit drei mysteriösen Veränderungen.

90
00:10:53,800 --> 00:10:57,100
Himmel und Erde verändern sich.

91
00:11:30,200 --> 00:11:32,000
Wie kann er so viel Gong-Fu haben?

92
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
Grenzenlose Transformation.

93
00:12:21,600 --> 00:12:23,300
Rückzug!

94
00:12:50,600 --> 00:12:52,600
Junge,

95
00:12:52,600 --> 00:12:55,400
Ich werde Ihnen jetzt einen Vorgeschmack geben

96
00:12:55,400 --> 00:12:58,600
Vom Geschmack der 13 Blows von Cloud Mist Sect.

97
00:12:59,940 --> 00:13:02,240
Es ist dieser Junge!

98
00:13:03,600 --> 00:13:05,800
Das löste diesen Streit zwischen den Fünf Clans aus.

99
00:13:05,800 --> 00:13:09,000
Er will unsere Wolkennebelsekte zerstören.

100
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
Töte ihn!

101
00:13:11,000 --> 00:13:13,600
Du willst meine Wolkennebelsekte zerstören!

102
00:13:13,600 --> 00:13:15,800
Ich werde dich häuten!

103
00:13:15,800 --> 00:13:19,060
Endlich bist du rausgekommen.

104
00:13:19,060 --> 00:13:21,000
Wer von euch ist der Wolkenbrecher?

105
00:13:21,000 --> 00:13:22,800
Ich bin!

106
00:13:23,600 --> 00:13:26,000
Du bist es also.

107
00:13:27,400 --> 00:13:30,200
Welcher Bullshit-Fight-Kaiser, der stark ist?

108
00:13:30,200 --> 00:13:34,200
Du bist nur jemand mit flexiblen Moralvorstellungen, der als Sklave von Soul Hall agiert!

109
00:13:34,200 --> 00:13:37,400
Heute ganz Cloud Mist Mountain

110
00:13:37,400 --> 00:13:40,600
Wird zum Sarg von euch 14 werden!

111
00:15:03,400 --> 00:15:05,100
Brechen!

112
00:15:37,400 --> 00:15:42,000
Sie haben es geschafft, die Cloud Mist Sekte, die die ganze Welt verachtet, auf diese Bühne zu bringen.

113
00:15:42,000 --> 00:15:46,600
Selbst wenn du stirbst, kannst du deine Augen schließen und zufrieden sterben.

114
00:15:52,600 --> 00:15:54,400
Herr Fan,

115
00:15:54,400 --> 00:15:58,600
Rette mich. Rette mich.

116
00:16:26,400 --> 00:16:31,200
Dieses Mal fürchte ich, dass ich wirklich meinen ganzen Körper und meine ganze Seele auslöschen muss.

117
00:16:32,300 --> 00:16:34,200
Medizinältester,

118
00:16:34,200 --> 00:16:38,800
Es ist alles meine Schuld. Ich habe dich in Schwierigkeiten gebracht.

119
00:16:38,800 --> 00:16:41,400
Haben Sie nicht gesagt, dass Sie nur für einen dreijährigen Termin gekommen sind?

120
00:16:41,400 --> 00:16:43,800
Warum bleiben Sie stehen, ohne einen guten Besuch zu haben?

121
00:16:44,440 --> 00:16:46,630
Meine Xiao-Familie ist bereits ausgelöscht.

122
00:16:47,600 --> 00:16:51,200
Yun Shan und Han Feng gingen gemeinsam zum Überlaufen über.

123
00:16:51,200 --> 00:16:54,000
Von den fünf Clans sind drei bereits zerbrochen.

124
00:16:55,200 --> 00:16:58,800
Auch die Nalan-Familie und der Gu-Clan stehen am Rande einer Krise.

125
00:16:58,800 --> 00:17:01,400
Diese Ernennung von mir dauert 3 Jahre

126
00:17:01,400 --> 00:17:04,200
War nur, um einen persönlichen Groll zu beenden.

127
00:17:05,400 --> 00:17:08,700
Aber wenn diese faulen Äpfel nicht beseitigt werden,

128
00:17:09,420 --> 00:17:14,410
Auf dem Kampf-Qi-Kontinent wird es keinen Frieden geben.

129
00:17:22,800 --> 00:17:25,000
Ich, Xiao Yan,

130
00:17:25,000 --> 00:17:28,200
Ich war noch nie so ein Mensch, der das Knie beugt und beugt.

131
00:17:28,200 --> 00:17:29,400
Gut gesprochen, Junge!

132
00:17:29,400 --> 00:17:32,800
Ich habe von Anfang an gesagt, dass ich bereit bin, alles für diese Person zu geben.

133
00:17:32,800 --> 00:17:36,900
Wenn Sie heute überleben können, dann sind Sie definitiv diese Person!

134
00:17:42,800 --> 00:17:45,600
Schicken wir ihnen ein weiteres großes Geschenk!

135
00:18:32,400 --> 00:18:35,600
Dreitausend-Donner-Bewegung!

136
00:18:53,500 --> 00:18:56,200
Dreitausend-Donner-Bewegung!

137
00:18:57,200 --> 00:18:59,800
Dreitausend-Donner-Bewegung!

138
00:18:59,800 --> 00:19:07,500
Dreitausend-Donner-Bewegung! Dreitausend-Donner-Bewegung! Dreitausend-Donner-Bewegung!

139
00:19:35,000 --> 00:19:38,700
Buddhistischer Wutlotus. Gehen!

140
00:20:05,000 --> 00:20:11,900
<i>Timing und Untertitel bereitgestellt vom The Heaven's Fighters Team @ Viki.com</i>

141
00:20:30,100 --> 00:20:31,700
Ehemann.

142
00:20:34,110 --> 00:20:35,860
Ehemann.

143
00:20:39,800 --> 00:20:41,400
Ehemann.

144
00:20:50,500 --> 00:20:52,100
Ehemann.

145
00:20:53,000 --> 00:20:55,200
Ich werde dich mitnehmen.

146
00:20:55,200 --> 00:20:57,500
Wir kehren zum Magical Beast Mountain Range zurück.

147
00:20:59,400 --> 00:21:01,800
Ehemann.

148
00:21:01,800 --> 00:21:03,600
Ehemann!

149
00:21:15,800 --> 00:21:19,400
Als Onkel Xiao vom Cloud Mist Clan gefangen wurde,

150
00:21:19,400 --> 00:21:21,800
Ich habe ihn gesehen.

151
00:21:21,800 --> 00:21:23,400
Er hat es mir erzählt

152
00:21:23,400 --> 00:21:27,500
Dass ich auf mich selbst aufpassen und danach streben muss, weiterzuleben.

153
00:21:28,300 --> 00:21:32,100
Wenn du ihn siehst, sag es ihm bitte für mich,

154
00:21:33,800 --> 00:21:35,600
Entschuldigung.

155
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
Bring ihn weg.

156
00:23:11,800 --> 00:23:15,700
Ehemann. Du bist aufgewacht.

157
00:23:23,400 --> 00:23:26,600
Warum weinst du?

158
00:23:26,600 --> 00:23:29,400
Beim Weinen schwellen die Augen an und wirken unattraktiv.

159
00:23:33,600 --> 00:23:37,800
Ehemann. Deine Arterien und Venen wurden durch den Donner zerrissen.

160
00:23:37,800 --> 00:23:40,600
Ich konnte dich nicht retten.

161
00:23:42,200 --> 00:23:45,700
Ich wusste nicht, wie ich dich retten sollte.

162
00:23:48,000 --> 00:23:50,000
Entschuldigung.

163
00:23:51,000 --> 00:23:52,800
Ich verstehe.

164
00:23:53,800 --> 00:23:57,700
Ich kann nicht gerettet werden. Also werde ich sterben.

165
00:23:58,600 --> 00:24:01,400
Dass ich so viele Verräter töten konnte,

166
00:24:02,600 --> 00:24:05,000
Ich bin zufrieden.

167
00:24:07,200 --> 00:24:09,800
Nein. Das geht nicht.

168
00:24:09,800 --> 00:24:12,200
Du kannst nicht sterben. Du kannst nicht sterben!

169
00:24:12,200 --> 00:24:14,500
Ich werde dich nicht sterben lassen.

170
00:24:16,400 --> 00:24:21,000
Warten. Warte hier. Ich werde Medikamente für dich besorgen.

171
00:24:21,000 --> 00:24:24,400
Du musst warten. Ich werde sofort Medikamente für Sie besorgen.

172
00:24:32,000 --> 00:24:33,400
Du musst warten, bis ich zurückkomme.

173
00:24:33,400 --> 00:24:36,400
Du darfst nicht sterben! Hörst du mich?

174
00:25:22,400 --> 00:25:26,000
Aufwachen. Wach jetzt auf.

175
00:25:37,200 --> 00:25:39,600
Dieses Mal wirst du wirklich schnell sterben.

176
00:25:40,390 --> 00:25:44,780
Wenn du dort unten angekommen bist und deine Mutter gesehen hast,

177
00:25:44,800 --> 00:25:47,000
Überbringen Sie mir eine Nachricht, okay?

178
00:25:50,190 --> 00:25:52,050
Fragen Sie, wie es ihr geht.

179
00:25:56,800 --> 00:26:00,100
Tatsächlich hat mich die ältere Schwester in diesem Jahr sehr gut behandelt.

180
00:26:47,600 --> 00:26:49,400
Medizinältester.

181
00:26:55,000 --> 00:27:02,000
<i>Timing und Untertitel bereitgestellt vom The Heaven's Fighters Team @ Viki.com</i>

182
00:27:10,800 --> 00:27:12,300
Meister.

183
00:27:16,600 --> 00:27:18,200
Du bist gekommen.

184
00:27:19,180 --> 00:27:21,810
Ich (dein Schüler) bin gekommen, um mich für eine Straftat zu entschuldigen.

185
00:27:43,900 --> 00:27:45,500
Master,

186
00:27:47,000 --> 00:27:50,000
Ich (dein Schüler) habe dir das Gefühl gegeben, Unrecht getan zu haben.

187
00:27:50,000 --> 00:27:52,500
Sie haben die ganze Zeit in diesem räumlichen Ring gewartet.

188
00:27:53,800 --> 00:27:55,800
Ich (dein Schüler) entschuldige mich bei dir.

189
00:27:57,400 --> 00:28:00,600
Als ich dich zum ersten Mal tötete,

190
00:28:00,600 --> 00:28:06,200
Deine Haare waren immer noch schwarz.

191
00:28:06,200 --> 00:28:08,600
Jetzt ist alles schon grau und weiß.

192
00:28:10,000 --> 00:28:12,400
Ich (dein Schüler) entschuldige mich bei dir.

193
00:28:18,000 --> 00:28:22,800
Wenn ein Schüler erwachsen ist, ist der Meister natürlich alt geworden.

194
00:28:22,800 --> 00:28:24,600
Sie sind gekommen, um sich den Schatz des Himmlischen Meteorkabinetts anzusehen, oder?

195
00:28:24,600 --> 00:28:27,000
Ich bin gekommen, um dich zu sehen.

196
00:28:33,500 --> 00:28:35,200
Es ist alles hier.

197
00:28:56,580 --> 00:28:58,810
Meister, das ist...

198
00:29:02,800 --> 00:29:04,800
Das hat Ihre ältere Schwester gezeichnet.

199
00:29:04,800 --> 00:29:06,800
Das wurde von Little Six gezeichnet.

200
00:29:06,800 --> 00:29:08,300
Oh. Und das.

201
00:29:09,200 --> 00:29:12,600
Das wurde von Ihnen gezeichnet.

202
00:29:19,100 --> 00:29:22,200
Der Meister behält unerwarteterweise sogar die Hausaufgaben aus meiner Kindheit.

203
00:29:28,600 --> 00:29:30,800
Als ihr jung wart, habe ich euch alle Krankenakten kopieren lassen.

204
00:29:30,800 --> 00:29:33,200
Ihre ältere Schwester war gehorsam. Sie kopierte ein ganzes Blatt.

205
00:29:33,200 --> 00:29:36,200
Der Rest von euch wollte alle faul sein.

206
00:29:39,400 --> 00:29:42,800
Nur du hast den Kampfgott und den Seelenlöscher gezeichnet.

207
00:29:42,800 --> 00:29:44,800
Damals dachte ich,

208
00:29:44,800 --> 00:29:47,200
Dieser Schüler wird in Zukunft Großes leisten.

209
00:29:47,200 --> 00:29:49,500
Aber das hätte ich nie gedacht

210
00:29:51,800 --> 00:29:54,000
Dass es eine solche Tat wäre.

211
00:29:56,760 --> 00:29:59,240
Ich weiß, dass der Meister mich hasst.

212
00:30:01,770 --> 00:30:03,720
Ich bin so gekommen

213
00:30:04,900 --> 00:30:07,300
Weil ich mich bei dir entschuldigen wollte.

214
00:30:17,400 --> 00:30:19,000
Meister,

215
00:30:19,000 --> 00:30:22,200
Das weiß ich in deinen Augen

216
00:30:22,200 --> 00:30:24,800
Ich bin nur ein Bastard, der den Meister unfair ausgenutzt hat, um die Vorfahren auszulöschen.

217
00:30:24,800 --> 00:30:27,000
Aber es gibt Dinge, die Sie nicht wissen.

218
00:30:27,000 --> 00:30:31,100
Alles, was ich getan habe, ist überhaupt nicht das, was Sie denken.

219
00:30:32,800 --> 00:30:35,200
Ich möchte dich bitten, mir zu vergeben.

220
00:30:35,200 --> 00:30:37,900
Und lassen Sie mich Ihnen alles langsam erklären.

221
00:30:42,600 --> 00:30:44,400
Du weißt wirklich, dass du etwas falsch gemacht hast.

222
00:30:46,800 --> 00:30:48,800
Ich weiß, dass ich etwas falsch gemacht habe.

223
00:30:48,800 --> 00:30:51,000
Bitte verzeihen Sie mir.

224
00:31:14,450 --> 00:31:19,640
Du, Kind, übertrifft wirklich meine Erwartungen

225
00:31:20,800 --> 00:31:22,800
Meister.

226
00:31:22,800 --> 00:31:26,600
Hören Sie zu, was ich zu sagen habe. Die Dunkelheit steht vor der Tür.

227
00:31:26,600 --> 00:31:29,600
Der Seelenlöscher wird bald alle töten und hierher kommen, um weiter zu töten.

228
00:31:29,600 --> 00:31:32,400
Xiao Yan ist im Moment da draußen, aber er ist nutzlos.

229
00:31:32,400 --> 00:31:35,800
Wir vom Himmlischen Meteorkabinett können uns im Moment nur auf mich verlassen.

230
00:31:36,800 --> 00:31:38,000
Ich brauche dich.

231
00:31:38,000 --> 00:31:42,400
Geben Sie so schnell wie möglich diese verborgenen Schätze, die Kampffähigkeiten und Kampfmethoden,

232
00:31:42,400 --> 00:31:44,700
Und auch die Essenzflamme für mich.

233
00:31:45,600 --> 00:31:48,400
Beeilen Sie sich und erlauben Sie mir, der Beste der Welt zu werden.

234
00:31:48,400 --> 00:31:50,200
Ich werde dich von hier aus retten.

235
00:31:50,200 --> 00:31:52,400
Ich muss dich mit eigenen Augen zusehen lassen, wie ich den Seelenlöscher töte.

236
00:31:52,400 --> 00:31:55,000
Dann werden Sie wissen, was für ein Mensch ich bin.

237
00:31:57,600 --> 00:31:59,200
Verborgene Schätze

238
00:32:00,600 --> 00:32:02,600
Von welchen verborgenen Schätzen sprichst du?

239
00:32:02,600 --> 00:32:04,600
Als deine ältere Schwester übergelaufen ist, hat sie all das genommen und es dem Seelenlöscher gegeben.

240
00:32:04,600 --> 00:32:06,600
Hat sie es dir nicht gesagt?

241
00:32:14,000 --> 00:32:16,400
Ich weiß, dass du mir nicht vertraust.

242
00:32:20,400 --> 00:32:21,700
Master.

243
00:32:22,600 --> 00:32:27,200
Alles, was ich getan habe, war für uns, das Himmlische Meteorkabinett.

244
00:32:28,500 --> 00:32:30,800
Als ich dich tötete,

245
00:32:30,800 --> 00:32:32,200
Es lag ausschließlich daran, dass ich gezwungen wurde und keine andere Wahl hatte.

246
00:32:32,200 --> 00:32:36,400
Ich musste es erst einmal schaffen, dass der Seelenlöscher mir vertraute. Verstehst du nicht?

247
00:32:38,000 --> 00:32:40,200
Vertrau mir.

248
00:32:41,000 --> 00:32:42,600
Wenn ich mich damals nicht so verhalten hätte,

249
00:32:42,600 --> 00:32:44,600
Jeder einzelne von uns

250
00:32:44,600 --> 00:32:49,000
Wäre gefangen und auf dem Altar getötet worden und wäre nie wiedergeboren worden.

251
00:32:53,200 --> 00:32:55,800
Sie haben keine andere Wahl, Meister.

252
00:33:07,200 --> 00:33:11,400
Der Altar.  Clan-Anführer Xiao ist immer noch da drin.

253
00:33:12,800 --> 00:33:14,000
Dann ist das genau richtig.

254
00:33:14,000 --> 00:33:16,600
Wenn ich gehe, kann ich sogar mit ihm über seinen guten Sohn plaudern.

255
00:33:16,600 --> 00:33:18,500
Das ist auch ziemlich gut.

256
00:33:25,600 --> 00:33:29,800
Ich weiß, wenn ich jetzt mit aller Kraft versuche, dich dazu zu bringen, mir zu glauben,

257
00:33:31,000 --> 00:33:34,000
Ich fürchte, auch das wird unmöglich sein.

258
00:33:34,000 --> 00:33:37,800
Aber es ist zu spät.  Hun Miesheng wird bald kommen.

259
00:33:37,800 --> 00:33:39,410
Wie wäre es damit?

260
00:33:40,200 --> 00:33:44,000
Übergebt zuerst die Uralte Jade. Gib es ihm

261
00:33:44,000 --> 00:33:46,600
und halte ihn auf.  Das ist im Allgemeinen ziemlich gut. Rechts?

262
00:33:46,600 --> 00:33:49,800
Oh? Es liegt nicht an dir?

263
00:33:49,800 --> 00:33:53,800
Der Pavillonmeister des Star Fall Pavilion verfügt überraschenderweise nicht über die Dituo Ancient Jade.

264
00:33:55,300 --> 00:33:57,200
Meister, übergibst du es oder nicht?

265
00:33:57,200 --> 00:33:59,800
Reden Sie nicht um den heißen Brei herum. <i>(wörtlich: einen langen Umweg machen)</i>

266
00:33:59,800 --> 00:34:01,800
Wenn Sie es nicht abgeben möchten,

267
00:34:01,800 --> 00:34:04,700
Ich gehe jetzt raus und töte Xiao Yan sofort.

268
00:34:07,600 --> 00:34:09,200
Han Feng!

269
00:34:13,200 --> 00:34:17,800
Göre, ich habe dir im vergangenen Leben so viel zu verdanken.

270
00:34:20,600 --> 00:34:22,200
Ich werde mit dir gehen,

271
00:34:22,200 --> 00:34:26,000
Aber ich möchte Hun Miesheng persönlich die antike Jade geben.

272
00:34:26,800 --> 00:34:28,400
Bußgeld.

273
00:34:30,180 --> 00:34:31,770
Übrigens,

274
00:34:34,990 --> 00:34:38,800
Wann gibst du mir meine Knochengeist-Kaltflamme zurück?

275
00:34:38,800 --> 00:34:42,000
Ist es das, was du wirklich willst? Ich muss es dir geben?

276
00:34:42,000 --> 00:34:46,100
Du hast ursprünglich versprochen, dass du es mir zurückgeben musst! Hast du es vergessen?!

277
00:34:48,600 --> 00:34:51,600
Du bist es, der zuerst dein Versprechen gebrochen hat <i>(wörtlich: seine Worte fressen)</i>, Meister.

278
00:34:51,600 --> 00:34:54,400
Ich habe den Wunsch, dich zu töten!

279
00:34:57,400 --> 00:34:59,700
Es ist so weit gekommen.

280
00:34:59,700 --> 00:35:02,800
Das liegt daran, dass Sie nur sich selbst die Schuld geben müssen.

281
00:35:02,800 --> 00:35:05,700
Du bist der größte Sünder im Star Fall Pavilion!

282
00:35:20,580 --> 00:35:24,600
Meister, ich bringe dich sofort nach Hause.

283
00:35:46,400 --> 00:35:48,600
Sind bei dir Wurzeln aus deinen Füßen gewachsen?

284
00:35:53,100 --> 00:35:55,200
Wenn ich ausgehen könnte,

285
00:35:55,200 --> 00:35:58,200
Ich würde dich persönlich auslöschen, du böser Schüler!

286
00:35:58,200 --> 00:36:02,700
Ich bin ein Verräter, weil ich loyal bin. Es wird der Tag kommen, an dem Sie das verstehen werden.

287
00:36:27,800 --> 00:36:31,200
Junge, dieser Schatz gehörte ursprünglich mir.

288
00:36:33,440 --> 00:36:35,880
Wenn Sie das nicht akzeptieren können,

289
00:36:37,200 --> 00:36:39,200
Dann kommen Sie in die Soul Hall, um es abzuholen.

290
00:37:28,000 --> 00:37:32,800
Was...Was ist hier passiert?

291
00:37:32,800 --> 00:37:34,600
Wie kann man das sagen? Ist das nicht alles deine Schuld?

292
00:37:34,600 --> 00:37:37,000
Du bist wieder zu spät.

293
00:37:37,000 --> 00:37:38,700
Was ist mit Xiao Yan?

294
00:38:01,400 --> 00:38:03,200
Xun'er.

295
00:38:18,600 --> 00:38:21,000
Ihre Arterien und Venen wurden durch den Donner zerstört.

296
00:38:21,900 --> 00:38:24,100
Ich kann dich nicht retten.

297
00:38:42,200 --> 00:38:45,200
Ich muss dir etwas sagen.

298
00:38:47,600 --> 00:38:50,600
Diese Angelegenheit

299
00:38:50,600 --> 00:38:54,100
Seit so vielen Jahren sticht es mir wie ein Dorn im Herzen.

300
00:38:59,600 --> 00:39:02,400
Als ich jung war,

301
00:39:02,400 --> 00:39:06,000
Als ich zur Familie Xiao geschickt wurde, um deine kleine Schwester zu sein,

302
00:39:07,200 --> 00:39:10,300
Ich habe eine Mission von den Vorfahren mitgebracht.

303
00:39:14,200 --> 00:39:17,400
Den Vorfahren zuliebe hatte ich keine Wahl.

304
00:39:21,200 --> 00:39:23,600
Ich hatte keine Wahl.

305
00:39:44,600 --> 00:39:49,200
Xun'er. Xun'er.

306
00:39:49,200 --> 00:39:51,400
Bruder Xiao Yan.

307
00:39:54,600 --> 00:39:57,000
Wenn es ein Leben nach diesem gibt,

308
00:39:58,150 --> 00:40:01,760
Ich hoffe, dass ich dich einfach lieben kann.

309
00:40:43,800 --> 00:40:49,000
Bruder Xiao Yan. Ich werde dich rächen.

310
00:41:34,600 --> 00:41:37,000
<i>Ende der ersten Staffel</i>

311
00:41:37,000 --> 00:41:44,000
<i>Timing und Untertitel bereitgestellt vom The Heaven's Fighters Team @ Viki.com</i>

312
00:41:47,400 --> 00:41:50,200
♫ <i>Wenn Sie Veränderung wollen, kämpfen Sie dafür, ohne Angst vor Chaos</i> ♫

313
00:41:50,200 --> 00:41:52,800
♫ <i>Der Himmel ist dunkel, es herrscht Elend auf der Erde, die Menschen leben in einem schrecklichen Zustand</i> ♫

314
00:41:52,800 --> 00:41:55,800
♫ <i>Ständiger Hass und bittere Verbundenheit werden deutlich</i> ♫

315
00:41:55,800 --> 00:41:58,400
♫ <i>In diesem Leben wirst du sehen, wie deine Leistung mit Feuer gemildert wurde</i> ♫

316
00:41:58,400 --> 00:42:01,300
♫ <i>Vertrauen Sie mir Ihr Streben an, diesen ständigen Traum in Ihrem Herzen, der schwer zu erfüllen ist</i> ♫

317
00:42:01,300 --> 00:42:04,000
♫ <i>Um mein Versprechen zu erfüllen, verstecke ich einen Pfeil in meinem mit Goldfäden durchzogenen Ärmel</i> ♫

318
00:42:04,000 --> 00:42:06,800
♫ <i>Für einen Moment vom Fegefeuer und der Lava fasziniert sein</i> ♫

319
00:42:06,800 --> 00:42:10,000
♫ <i>Mit einem Sprung einspringen, ohne Gnade oder Groll</i> ♫

320
00:42:10,000 --> 00:42:12,800
♫ <i>Stolz und distanziert, in einer Hand ein schweres Schwert haltend</i> ♫

321
00:42:12,800 --> 00:42:15,400
♫ <i>Jung, aber von nicht nachlassenden Sorgen geplagt</i> ♫

322
00:42:15,400 --> 00:42:21,000
♫ <i>Sorgen verstärken die Sorgen, der Berg ruft und das Meer rauscht</i> ♫

323
00:42:21,000 --> 00:42:24,000
♫ <i>Kopfüber stürmen, auch wenn der Himmel eng und die Erde klein ist</i> ♫

324
00:42:24,000 --> 00:42:26,800
♫ <i>Chaos im Kampf gegen das Böse und fremde Mächte</i> ♫

325
00:42:26,800 --> 00:42:33,200
♫ <i>Störungen, denen niemand entkommen kann</i> ♫

326
00:42:33,200 --> 00:42:36,400
♫ <i>Benachteiligt, aber nicht herabwürdigen oder ausnutzen</i> ♫
<i>(Der Himmel ist dunkel, es herrscht Elend auf der Erde, die Menschen leben in einem schrecklichen Zustand)</i>

327
00:42:36,400 --> 00:42:39,000
♫ <i>der Jugend</i> ♫
<i>(Sehen Sie sich diesen klugen und anmutigen Jugendlichen mit ständigem Hass und bitterer Anhaftung an, Oh Ho)</i>

328
00:42:39,000 --> 00:42:42,000
♫ <i>Helden fragen nie nach Namen</i> ♫
<i>(Nach welchen Ausreden suchen Sie? Tapferkeit wie das Herz eines Drachen und Mut wie die Galle eines Tigers, sie liegen in meinen Händen)</i>

329
00:42:42,000 --> 00:42:44,800
♫ <i>oder Titel ♫</i>
<i>(Wir zeigen allen den Mut dieser Jugend, die jeder Schlag niederschmettert)</i>

330
00:42:44,800 --> 00:42:47,600
♫ <i>Im Gremium der Honoratioren </i> ♫
<i>(Um mein Ziel zu erreichen, das von nah oder fern sichtbar ist, die hervorragenden Kampfkunstfähigkeiten)</i>

331
00:42:47,600 --> 00:42:50,400
♫ <i>Ich werde meine Kampfkunstfähigkeiten unter Beweis stellen</i> ♫
 <i>(Das Feuerfeuer vor Beginn der Schlacht ist eine lodernde Feuerflamme mit Lava)</i>

332
00:42:50,400 --> 00:42:53,200
♫<i>Es ist angebracht, die Jugend auszunutzen</i> ♫
<i>(Um mein Versprechen zu erfüllen, halte ich ein schweres Schwert in meiner Hand und springe nach vorne zum Showdown)</i>

333
00:42:53,200 --> 00:42:56,300
♫<i>und früher berühmt werden</i> ♫
<i>(Mit einem Sprung einspringen für einen Rekord, der sich immer wieder dreht)</i>

334
00:43:08,600 --> 00:43:11,400
♫ <i>Stolz und distanziert, in einer Hand ein schweres Schwert haltend</i> ♫

335
00:43:11,400 --> 00:43:14,200
♫ <i>Jung, aber von nicht nachlassenden Sorgen geplagt</i> ♫

336
00:43:14,200 --> 00:43:19,800
♫ <i>Sorgen verstärken die Sorgen, der Berg ruft und das Meer rauscht</i> ♫

337
00:43:19,800 --> 00:43:22,600
♫ <i>Kopfüber stürmen, auch wenn der Himmel eng und die Erde klein ist</i> ♫

338
00:43:22,600 --> 00:43:25,200
♫ <i>Chaos im Kampf gegen das Böse und fremde Mächte</i> ♫

339
00:43:25,200 --> 00:43:31,800
♫ <i>Störungen, denen niemand entkommen kann</i> ♫

340
00:43:31,800 --> 00:43:35,000
♫ <i>Benachteiligt, aber nicht herabwürdigen oder ausnutzen</i> ♫
<i>(Der Himmel ist dunkel, es herrscht Elend auf der Erde, die Menschen leben in einem schrecklichen Zustand)</i>

341
00:43:35,000 --> 00:43:37,800
♫ <i>der Jugend</i> ♫
<i>(Sehen Sie sich diesen klugen und anmutigen Jugendlichen mit ständigem Hass und bitterer Anhaftung an, Oh Ho)</i>

342
00:43:37,800 --> 00:43:40,800
♫ <i>Helden fragen nie nach Namen</i> ♫
<i>(Nach welchen Ausreden suchen Sie? Tapferkeit wie das Herz eines Drachen und Mut wie die Galle eines Tigers, sie liegen in meinen Händen)</i>

343
00:43:40,800 --> 00:43:43,600
♫ <i>oder Titel ♫</i>
<i>(Wir zeigen allen den Mut dieser Jugend, die jeder Schlag niederschmettert)</i>

344
00:43:43,600 --> 00:43:46,400
♫ <i>Im Gremium der Honoratioren </i> ♫
<i>(Um mein Ziel zu erreichen, das von nah oder fern sichtbar ist, die hervorragenden Kampfkunstfähigkeiten)</i>

345
00:43:46,400 --> 00:43:49,000
♫ <i>Ich werde meine Kampfkunstfähigkeiten unter Beweis stellen</i> ♫
<i> (Das Feuerfeuer vor Beginn der Schlacht ist eine lodernde Feuerflamme mit Lava)</i>

346
00:43:49,000 --> 00:43:51,800
♫<i>Es ist angebracht, die Jugend auszunutzen</i> ♫
<i>(Um mein Versprechen zu erfüllen, halte ich ein schweres Schwert in meiner Hand und springe nach vorne zum Showdown)</i>

347
00:43:51,800 --> 00:43:55,800
♫<i>und früher berühmt werden</i> ♫
<i>(Mit einem Sprung einspringen für einen Rekord, der sich immer wieder dreht)</i>


